Příspěvky se štítkem „fuchsiová“
Povídání o barvách
Jako důvod k zapsání toho zápisku mě vedlo hned několik věcí. Takový první úděr byl tento článek http://www.mobilmania.cz/bleskovky/nokia-uz-nevi-jak-nalakat-na-wp-lakuje-nehty-v-barvach-lumii/sc-4-a-1321208/default.aspx . Jak se ukázalo, Jan Láska je bohužel barvoslepý. Barvoslepost se obvykle projevuje snížením citlivosti jednoho z druhu čípků, tedy špatným viděním některých barev. Neznamená to jen, že by člověk viděl v barvách šedi. V článků se několikrát mluví o růžové. Ačkoliv tam není nikde vidění. Dokonce i název barvy na laku je špatně (má na něm býti magenta místo pink).
Dnešní monitory dokáží zobrazit 16 miliónů barev. Tolik v podstatě ani nedokážem rozlišit v daném gamutu. Používáme raději pár základních barev. Někomu jich stačí třeba 8 – základní barvy aditivního míchání barev, základní barvy subtraktivního míchání barev (Ale purpurovou většinou špatně nazýváme jako růžovou. A azurovou moc lidí nezná, anebo jí pro jistotu říká modrozelená.), pak barvu všehochuti – bílou a jako poslední barvu — barvu bezbarvou, barvu, kt. naše oko nevnímá a považuje jej za tmu, případně je to opravdová tma – černou. Fajnšmekři ještě poznají hnědou, šedou, oranžovou, fialovou a dokonce chytře některé barvy pojmenují jako tmavý, světlý nebo střední odstín jedné z těchto barev! Lidé však umí pojmenovat toliko barev. V anglicky a jinak mluvících zemí se často spousta těchto barevných odstínů používá. U nás je většinou štěstí, když člověk rozpozná růžovou a purpurovou. A odstíny poznají jen überfajnšmekři. Nehodlám se tu věnovat všem těmto odstínům, ale některým základním a známnějším.
Další důvod je, že český jazyk je bohužel kodifikovaný balast. Nemá cenu se bavit, jak bylo kodifikováno ze starořečtiny olympiáda (trvá 4 roky, jedná se o MEZIDOBÍ/ČEKÁNÍ na největší událost za 4 roky) x olympijské hry (největší událost za 4 roky), z francouzštiny gurmet (labužník, vybíravý strávník v nejlepším slova smysle) x gurmán (žrout, nenasyta) a spousta takových špatných kodifikací. Nebo slova, co jsou jen pouze špatně zaužíváná, jako o sobě většina lidí špatně řekně, že používá kreditní kartu, místo debetní karty, protože to neustále vidí v amerických filmech. Jenomže v Americe mají narozdíl od Evropy převahu kreditní platební karty… To je v podstatě i případ růžové a purpurové. Hádejte jak se řekne fialová anglicky? Purple. A jak se řekne magenta (en) česky? Purpurová. Zajímavé, že ano?
Pojďme si uvést “konvenčí” a z nich odvozené barvy:
Tady zrovna o tomto mluvím. Aqua/Cyan je přeložena jako azurová, což je ale zase úplně jiná barva, a tak ji musíme říkat jinak – třeba blankytná. Další zajímavou je pak růžouvá vs. růžová. Takové dvou významové slovo, nebo spíše dvojbarevné. Jak máme překládat z angličtiny barvu rose, která vypadá úplně jinak než pink aka růžová? Chartreuse pro změnu není přeložená nijak vůbec. Zelenožlutá totiž nestačí. (Při pojmenování barvy skládáním více barev do sebe většinou platí, že první složky by v té barvě mělo být více. Teal a maroon by si taky zasloužily vlastní název, když ho mají i v angličtině. A už jsme u purple alias nachové v kosntrastu k purpurové alias magentě. Tak chápete to?
Co se týče bílá, měla by být spíše po trojici základních barev. Je to barva, kt. vzniká smícháním všech třech,s tejně jako zmícháním všech třech doplňkových barev (azurová, purpurová, žlutá).
Toto jsou ale jen základní barvy tvořené základním mícháním. Podívejme se na další známé barvy.
Naštěstí už nejsou takovým centrem pozornosti a názvy jsou zcela jednoznačné. Celkem něco přes 40 barev. To všechno tady neznamená, že si všechny ty barvy máte zapamatovat, ale znát základních 8 a ostatní připodobňovat se hodí spíše do školky. Může to sloužit i jako rychlá pomůcka pro překlad barev, protože to nemusí být vždy jednoznačené.
Nokia Lumia 800 Magenta – já bych spíše řekl, že odstín barvy Rose, no ne? Ale magenta je známnější než rose.
Sony Ericsson Vivaz Pink. Proč ne ultrapink, nebyl by pak prodejnější? :o) Pink má dnes každý, ale ultrarůžovou, to ne! Zde je, ale pink správně.
Xperia X10 mini Lime
Nokia N8 Pink – takto si Nokia představuje růžovou (opět Rose)
A nechutenství k purpurové/”ultrarůžové”/rose u Sony exEricssonu přetrvává :o)
A tady barvy v jednom kompletu:
10. 8. 2012 | VVelda | 0